Vorrei che pensasse a me come a un compagno di viaggio, anche se solo col pensiero.
Imajte me barem u mislima... na ovom putovanju.
É bello essere tornato, anche se solo per poche ore.
Lepo je vratiti se, makar i na nekoliko sati.
Anche se solo per accontentare un vecchio ebreo che una volta l'ha fatta comparire sulle prime pagine dei giornali di tutto il mondo.
Makar samo da obradujete starca koji vam je jednom javio sjajnu internacionalnu prièu.
Sapete, signore e signori, una delle ricompense dell'ottenere una certa fama, anche se solo giocando a rugby, è che a volte ti chiedono di dare qualcosa agli altri.
Znate, dame i gospodo jedna od stvarno utešnih stvari ne samo u ragbiju, jeste kada se od vas traži da dajete.
Ma ricorderà un giorno, anche se solo nei sogni.
Jednog dana æe se setiti, možda èak i u snovima.
Ha bisogno di ricordare, anche se solo per un istante.
Mora se prisjetiti, bar na trenutak.
Mi ha fatto piacere vederti di nuovo in uniforme, anche se solo per la VR.
Bilo je lepo videti te ponovo u uniformi, makar i u prividnoj stvarnosti.
Gli gioverebbe di sicuro, anche se solo allo stato d'animo che, mi dicono, sia spesso depresso.
Godiće mu. Makar u smislu osveženja duha, koji... ponekada može biti glavni razlog.
Anche se solo per una notte.
Kad ste ga posljednji put vidjeli? -U utorak popodne.
Sono felice di averti di nuovo, Johnny... anche se solo per una notte.
Драго ми је што си дошао, Џони. Макар било на само једну ноћ.
Perché quello che c'era tra noi era vero, anche se solo per poco.
Jer je ono što smo imali bilo stvarno... Makar na trenutak.
Devi avere qualcuno con te, anche se solo per pochi giorni.
Neko mora da bude sa tobom. Bar par dana
Ogni costrutto è artificiale quanto Matrix stessa anche se solo la mente umana poteva inventare un'illusione come l'amore.
A svi umjetni poput Matrice iako samo ljudski um može smisliti gadost poput ljubavi.
So solo che sono grato di aver partecipato a tutto questo anche se solo per un momento.
Znam da sam zahvalan što sam deo svega ovoga. Makar i na trenutak.
Faccio un verso o un gesto che nessuno ha mai fatto prima, così mi sento di nuovo unica, anche se solo per un secondo.
Napravim nešto što nitko nije i onda se osjeæam jedinstvenom makar i na trenutak.
E' valsa la pena anche se solo per rivedere il cielo.
Vredelo je, pa makar samo, da ponovo vidim nebo.
E' stato bello rivedere il vecchio caro Louis, anche se solo per un secondo.
Znaš, bilo je divno... što se stari Luis vratio pa makar i na sekundu.
Ha dei sensori antishock, controllo della temperatura e si blocca anche se solo sospetta di essere sotto attacco.
Заштићен је од потреса, температура је контролисана...... и закључавасе акосамо осети да је нападнут.
Cercavo di scrivere le stesse parole ancora ed ancora ma ne valeva la pena anche se solo una la avesse raggiunta
Bilo je zamorno stalno pisati jedne te iste reèi, ali vredelo bi kad bi bar jedna od njih stigla do nje.
Non sopportavo di vederti così dispiaciuto, anche se solo per scherzo.
Nisam mogla da podnesem videti te razoèaranog. Makar samo iz zabave.
Anche se solo per poche ore.
Èak iako je to bilo samo na par sati.
Il professor Norton, anche se solo Dio sa il perche'.
Profesora Nortona, ali tko zna zašto?
Anche se solo per un weekend, volevo che le cose fossero com'erano una volta.
Èak i ako je to samo za ovaj vikend, želeo sam da sve bude kao nekad.
Non sai com'e' stato. Vederlo, anche se solo attraverso il finestrino...
Ne mogu prièati s njim, S. Ne znaš kako mi je bilo, vidjeti ga, èak i kroz prozor auta.
Anche se solo il Signore sa quanto vorrei che fossi morta.
Iako Bog zna da te želim videti mrtvu.
Qualsiasi cosa per andarmene da qui, anche se solo per un paio d'ore.
I da pobegnem odavde bar na par sati.
Siamo contentissimi che tu sia qui, tesoro, anche se solo per il fine settimana.
Drago nam je da si kuæi, makar samo za vikend.
E credo che allora, anche se solo istintivamente... sapevamo che c'era qualcosa che non andava.
Mislim da smo instiktivno i tada znali da nešto nije u redu.
Anche se solo per poco tempo, le andrebbe di allenarsi con me?
Èak i ako je to malo, da li biste hteli da sparingujete sa mnom?
Beh, considerando che tuo figlio e' morto, anche se solo temporaneamente, te la perdonero'.
Znaš, s obzirom da vam je sin trenutno - makar privremeno - mrtav, složio bih se s tim sad.
Ma anche se solo per il nostro bene, dobbiamo rinunciare a lei.
ALI RADI NAS SAMIH, MORAMO DA JE PUSTIMO.
Perché... anche se solo per pochi minuti... ho riavuto la mia mamma.
Iako na samo nekoliko minuta... Mama mi se vratila.
Anche se solo guardate una commedia romantica potete rovinare il vostro rapporto.
Ispostavilo se, da samo gledanje romantične komedije dovodi do drastičnog pada zadovoljstva u vezi.
E così tre giorni dopo, guidando a tutta velocità, mi ritrovai a inseguire un unico tipo di nube gigante, la cosiddetta supercellula, capace di produrre chicchi di grandine grandi come un polpelmo e tornado spettacolari, anche se solo il 2% lo fa davvero.
Tri dana kasnije, vozeći veoma brzo, našla sam se kako uhodim posebnu vrstu ogromnog oblaka koji se zove superćelija i koji je sposoban da stvori grad veličine grejpfruta i spektakularne tornade, iako to radi zapravo samo dva procenta.
L'idea era quella di far raggiungere loro l'ambita destinazione, anche se solo dopo la loro morte.
Ideja je bila da im se dozvoli da dođu do željenog odredišta, pa makar i nakon smrti.
Nel dramma di distruzione e morte le nostre differenze mondane evaporarono, e diventammo un tutt'uno anche se solo per poche ore.
U suretu sa smrću i razaranjem svakodnevne razlike su nestale i svi smo postali jedno makar samo na par sati.
2.4190590381622s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imajte me barem u mislima... na ovom putovanju. 